1
00:00:00,170 --> 00:00:03,090
Prendiamo anche la birra!
2
00:00:03,090 --> 00:00:07,880
In una giornata felice come questa...non possiamo lasciarlo fuori.
3
00:00:11,940 --> 00:00:19,050
Crediti
4
00:00:30,700 --> 00:00:37,040
Mercoledì 15:30
È un sollievo stare insieme.
5
00:00:37,040 --> 00:00:39,190
Episodio 5
6
00:00:39,190 --> 00:00:42,650
Non pensi che io sia davvero fantastico?
7
00:00:42,650 --> 00:00:45,150
Tutto sta andando secondo i piani.
8
00:00:45,150 --> 00:00:49,440
Penso che il progetto di mercoledì 15:30 stia giungendo al termine.
9
00:00:49,440 --> 00:00:53,000
Esattamente come avevo pianificato.
10
00:01:01,270 --> 00:01:04,780
Posso chiederti chi era?
11
00:01:06,330 --> 00:01:08,350
Quel ragazzo di prima...
12
00:01:09,810 --> 00:01:15,830
Ehi, ci siamo persino grattati la schiena a vicenda quando eravamo bambini. Cosa intendi per privacy?
13
00:01:17,680 --> 00:01:20,520
Una persona con cui mi sento abbastanza a mio agio da grattarci la schiena a vicenda.
14
00:01:20,520 --> 00:01:21,570
Che cosa?
15
00:01:21,570 --> 00:01:24,900
Quando ero giovane vivevamo nello stesso quartiere.
16
00:01:24,900 --> 00:01:30,010
Per motivi personali, soggiorna temporaneamente a casa mia.
17
00:01:32,380 --> 00:01:36,020
Lo incontri ultimamente?
18
00:01:36,880 --> 00:01:46,430
No...voglio solo dirti che sembri felice.
19
00:01:46,430 --> 00:01:48,380
Che è un sollievo.
20
00:01:49,150 --> 00:01:54,490
Allora ti senti più a tuo agio?
21
00:01:54,490 --> 00:02:00,280
Il tuo senso di colpa nei miei confronti è scomparso?
22
00:02:03,770 --> 00:02:06,000
Anche tu sembri felice.
23
00:02:06,640 --> 00:02:09,060
Quindi è anche un sollievo per me.
24
00:02:38,900 --> 00:02:42,890
Che tipo di ragazza beve dalla lattina di qualcuno?
25
00:02:47,260 --> 00:02:49,370
Cosa ti riporta indietro così presto?
26
00:02:50,060 --> 00:02:52,080
Volevo stare da solo oggi però...
27
00:02:52,080 --> 00:02:53,670
Ehi!
28
00:02:53,670 --> 00:02:56,050
Cosa ha detto?
29
00:02:56,050 --> 00:02:57,950
Che è un sollievo.
30
00:02:57,950 --> 00:03:01,650
Che sembri felice, è un sollievo.
31
00:03:01,650 --> 00:03:02,910
Che cos'è? Perché ridi?
32
00:03:02,910 --> 00:03:09,220
Non ha senso aspettarti davanti a casa solo per dirtelo.
33
00:03:09,220 --> 00:03:14,650
E' una bugia. Quel ragazzo in questo momento non è affatto sollevato.
34
00:03:19,490 --> 00:03:21,320
E tu?
35
00:03:22,920 --> 00:03:26,960
Come ti senti dopo averlo incontrato di nuovo?
36
00:03:29,250 --> 00:03:31,540
Non lo so.
37
00:03:33,170 --> 00:03:35,460
Mi è mancato.
38
00:03:36,620 --> 00:03:43,830
Avevo molte cose che avrei voluto dirgli se ci fossimo incontrati di nuovo. Non sono nemmeno riuscito a dire quello che volevo.
39
00:03:43,830 --> 00:03:48,630
Semplicemente... non è andata come volevo...
40
00:03:51,130 --> 00:03:54,670
Ne vuoi un'altra lattina?
41
00:03:57,670 --> 00:04:00,010
Andiamo.
42
00:04:02,050 --> 00:04:04,870
Devo andare a lavorare domani.
43
00:04:04,870 --> 00:04:09,460
Inoltre, domani aprirà il tuo bar.
44
00:04:12,890 --> 00:04:14,950
Benvenuto.
45
00:04:17,050 --> 00:04:18,940
Godere.
46
00:04:20,830 --> 00:04:23,700
- Scrivilo in modo carino.
- Sì!
47
00:04:27,220 --> 00:04:31,730
[ C'è stato un incendio e noi lo abbiamo spento. Abbiamo rianimato il bar che era stato bruciato. Riapertura in lacrime! ]
48
00:04:37,320 --> 00:04:39,620
Che dea...
49
00:04:41,030 --> 00:04:43,100
Prima non c'era, si è appena aperto?
50
00:04:43,100 --> 00:04:45,490
OH? Questo posto è stato riaperto?
51
00:04:45,490 --> 00:04:51,770
SÌ. Abbiamo aperto di recente e siamo tornati con nuovi lavoratori part-time.
52
00:05:00,190 --> 00:05:02,600
Entra.
53
00:05:12,020 --> 00:05:14,270
Capo...
54
00:05:17,940 --> 00:05:20,410
Hai fatto del tuo meglio.
55
00:05:23,680 --> 00:05:26,040
Godere.
56
00:05:35,240 --> 00:05:40,170
Se continua a fissare i clienti in quel modo, in quanto proprietario, devo impedirlo.
57
00:05:40,170 --> 00:05:43,630
Ma come uomo, capisco il suo ego.
58
00:05:44,740 --> 00:05:47,720
Come previsto, gestire un bar non è facile.
59
00:05:48,580 --> 00:05:50,690
Benvenuto.
60
00:05:53,130 --> 00:05:54,520
Cosa vorresti ordinare?
61
00:05:54,520 --> 00:05:57,870
- Cinque caffè colti, per favore.
- Va bene.
62
00:06:01,920 --> 00:06:04,140
Questo caffè è davvero leggero.
63
00:06:04,140 --> 00:06:08,110
Ho sentito che il proprietario qui era un curatore del caffè,
64
00:06:08,110 --> 00:06:11,220
quindi presta molta attenzione al suo caffè.
65
00:06:12,210 --> 00:06:17,990
Comunque, quel bel ragazzo laggiù è il proprietario?
66
00:06:18,710 --> 00:06:22,430
Probabilmente no...Come può il proprietario essere un fioraio? [sembra davvero bello]
67
00:06:22,430 --> 00:06:25,830
Ragazzo dei fiori? Chi?
68
00:06:25,830 --> 00:06:27,480
Me!
69
00:06:32,380 --> 00:06:36,070
È un omaggio. Da questo bellissimo proprietario.
70
00:06:36,070 --> 00:06:38,510
- Daebak.
- Vi conoscete?
71
00:06:38,510 --> 00:06:42,590
Sì... sarebbe fantastico se non lo facessi...
72
00:06:42,590 --> 00:06:48,230
L'unica cosa buona che ha è la nostra relazione.
73
00:06:48,230 --> 00:06:53,510
Sei venuto nella nostra azienda l'ultima volta, vero? Per caso mercoledì alle 15:30?
74
00:06:53,510 --> 00:06:55,840
Capo!
75
00:06:55,840 --> 00:06:57,660
OH!
76
00:06:57,660 --> 00:06:59,270
Allora...
77
00:06:59,960 --> 00:07:02,480
Il proprietario qui è venuto nella nostra azienda?
78
00:07:02,480 --> 00:07:05,980
Mercoledì...che cos'è?
79
00:07:05,980 --> 00:07:07,910
Oh mio Dio, questo!
80
00:07:10,260 --> 00:07:13,830
È così delizioso. Provalo. Mangialo.
81
00:07:13,830 --> 00:07:16,140
- Sì...
- Mangialo.
82
00:07:20,990 --> 00:07:23,330
È delizioso, vero?
83
00:07:25,700 --> 00:07:26,980
Non sei stanco?
84
00:07:26,980 --> 00:07:32,330
Sono stanco. Sono così stanco che mi chiedo se sia giusto essere così stanco.
85
00:07:35,780 --> 00:07:36,560
Che cos'è?
86
00:07:36,560 --> 00:07:42,230
Cibo biologico per cani. Dato che il nostro Huchu deve essere troppo sano...
87
00:07:42,230 --> 00:07:44,210
Perché mi hai chiesto se ero stanco?
88
00:07:44,210 --> 00:07:48,920
Infatti, NO? Pensavi che all'improvviso mi sarei preoccupato per te e ti avrei fatto riposare?
89
00:07:48,920 --> 00:07:54,000
Considerando che hai giocato solo quando avevi 20 anni, ovviamente saresti davvero stanco di lavorare per la prima volta.
90
00:07:54,000 --> 00:07:55,510
Giusto?
91
00:08:07,010 --> 00:08:09,810
Ecco perché non ho avuto altra scelta che venire.
92
00:08:09,810 --> 00:08:14,400
Pensi che vada bene con Huchu?
93
00:08:14,400 --> 00:08:17,710
Mi chiedo come sopravvivano i tuoi colleghi intorno a te...
94
00:08:17,710 --> 00:08:19,340
Ehi...
95
00:08:20,630 --> 00:08:25,360
Questo è tutto. È bello e chic, che si abbina perfettamente con Huchu.
96
00:08:25,360 --> 00:08:28,110
Se ti facessi dormire con qualcosa del genere, ti piacerebbe?
97
00:08:28,110 --> 00:08:32,160
Fuori fa già freddo e vuoi farla dormire lì?
98
00:08:32,160 --> 00:08:35,500
Beh... pensi di avere a cuore il miglior interesse?
99
00:08:35,500 --> 00:08:38,940
Non ho alcun pensiero sull'opportunità di consentire questo tipo di colore nella nostra casa.
100
00:08:38,940 --> 00:08:41,490
- È mio.
- Oh mio Dio.
101
00:08:41,490 --> 00:08:43,800
Hai dimenticato chi ha adottato Huchu?
102
00:08:50,390 --> 00:08:52,600
Comunque è un sollievo.
103
00:08:52,600 --> 00:08:58,990
Se sei stanco significa che c'erano molti clienti. Quindi significa che è stato un successo in apertura.
104
00:08:59,850 --> 00:09:02,730
Ottimo lavoro. Sono fiero di te.
105
00:09:03,520 --> 00:09:05,020
Che cosa?
106
00:09:06,400 --> 00:09:10,000
La mia stanchezza non se ne andrà solo con questo..
107
00:09:11,400 --> 00:09:13,050
Seguimi.
108
00:09:17,740 --> 00:09:22,060
Questo è qualcosa di necessario per essere veramente migliori. Non è rilassante?
109
00:09:22,060 --> 00:09:24,020
Non parlarmi..
110
00:09:24,020 --> 00:09:29,140
Questo momento sarebbe il momento migliore per non sentirti.
111
00:09:29,140 --> 00:09:35,250
Una volta che il bar andrà bene, questa sarà la prima cosa che comprerò e la metterò a casa nostra. Non lo condividerò con te.
112
00:09:35,250 --> 00:09:41,540
Continuo a dirtelo da prima, ma è casa mia.
113
00:09:41,540 --> 00:09:45,400
Non è bello nemmeno vivere con te.
114
00:09:45,400 --> 00:09:48,030
Allora ti consiglio questo prodotto.
115
00:09:48,030 --> 00:09:53,690
Il prodotto che stai utilizzando in questo momento è molto popolare ultimamente tra le coppie che convivono.
116
00:09:53,690 --> 00:09:54,670
Coppie?
117
00:09:54,670 --> 00:09:59,450
Non sei il suo ragazzo che vive a casa sua?
118
00:10:01,490 --> 00:10:05,940
Tesoro... penso che questo...
119
00:10:05,940 --> 00:10:07,390
E allora?
120
00:10:07,390 --> 00:10:08,330
Stavo solo dicendo...
121
00:10:08,330 --> 00:10:10,240
Questo è il migliore per le coppie appena sposate.
122
00:10:10,240 --> 00:10:14,190
Non è così. Sposi...
123
00:10:14,190 --> 00:10:15,930
Non farmi arrabbiare.
124
00:10:15,930 --> 00:10:18,970
Sei stata tu a chiamarmi tesoro...
125
00:10:35,920 --> 00:10:38,250
Benvenuto.
126
00:10:41,250 --> 00:10:45,810
In giorni felici come questo, non puoi... perdertelo...
127
00:10:47,220 --> 00:10:49,520
Lo ricordi?
128
00:10:49,520 --> 00:10:53,880
Il ragazzo che era con il direttore Seon nella nostra azienda.
129
00:10:53,880 --> 00:10:56,720
A quanto pare, è il proprietario qui.
130
00:10:57,420 --> 00:10:58,360
Veramente?
131
00:10:58,360 --> 00:11:02,160
Inoltre, era anche un curatore del caffè.
132
00:11:02,160 --> 00:11:07,990
Per questo motivo presta molta attenzione e prepara un caffè davvero buono.
133
00:11:07,990 --> 00:11:10,590
Ordiniamo.
134
00:11:13,730 --> 00:11:16,460
Mi chiedo anche che sapore abbia.
135
00:11:21,420 --> 00:11:25,880
Hanno chicchi di caffè provenienti da Panama. Beviamo questo.
136
00:11:27,980 --> 00:11:34,170
Questo chicco di caffè è stato venduto all'asta del caffè all'offerta più alta ed è stato chiamato "il caffè di Dio".
137
00:11:34,170 --> 00:11:37,830
Il profumo floreale e fruttato domina il tuo olfatto quando viene preparato.
138
00:11:37,830 --> 00:11:42,540
E puoi sentire la morbidezza del cioccolato quando ne bevi un sorso.
139
00:11:42,540 --> 00:11:45,170
Come dovrei dirlo...
140
00:11:45,170 --> 00:11:51,570
L'acidità e il corpo del caffè sono perfettamente bilanciati.
141
00:11:51,570 --> 00:11:55,230
Direttore Baek, lei sa alcune cose sui chicchi di caffè.
142
00:11:57,840 --> 00:11:59,990
Desideri ordinare?
143
00:11:59,990 --> 00:12:01,850
Due geishe panamensi.
144
00:12:01,850 --> 00:12:03,530
SÌ.
145
00:12:13,250 --> 00:12:15,800
Due geishe panamensi.
146
00:12:23,030 --> 00:12:24,470
Godere.
147
00:12:24,470 --> 00:12:25,960
SÌ.
148
00:12:30,530 --> 00:12:34,130
Oh, penso di sentire davvero il profumo floreale.
149
00:12:37,140 --> 00:12:39,650
Questo è un chicco di caffè davvero buono.
150
00:12:43,960 --> 00:12:46,470
Ha anche un profumo di cioccolato.
151
00:12:48,230 --> 00:12:50,150
E' piuttosto bravo.
152
00:12:54,250 --> 00:12:56,860
Due geishe.
153
00:12:56,860 --> 00:12:59,590
Due geishe.
154
00:13:01,220 --> 00:13:03,100
Siamo nei guai!
155
00:13:03,100 --> 00:13:04,860
Che cosa?
156
00:13:04,860 --> 00:13:09,950
Ho dato a quel tavolo il caffè sbagliato...
157
00:13:09,950 --> 00:13:11,620
Cosa devo fare?
158
00:13:11,620 --> 00:13:14,990
Non preoccuparti. Ti proteggerò.
159
00:13:14,990 --> 00:13:21,530
Oppa. Oppa. Pulisci quel tavolo laggiù e dammi questo.
160
00:13:22,490 --> 00:13:24,570
Ne sarò responsabile.
161
00:13:24,570 --> 00:13:27,560
Cosa dovrei fare...
162
00:13:29,120 --> 00:13:31,080
È passato molto tempo..
163
00:13:38,600 --> 00:13:41,740
- Mi dispiace.
- Mi dispiace.
164
00:13:41,740 --> 00:13:45,720
Per errore ti abbiamo dato il caffè sbagliato.
165
00:13:45,720 --> 00:13:50,530
Questo è il caffè che hai ordinato.
166
00:13:52,160 --> 00:13:55,630
Allora... che ne dici di questo caffè?
167
00:14:04,590 --> 00:14:07,150
Questo caffè è fatto con chicchi di caffè di Sumatra.
168
00:14:07,150 --> 00:14:12,290
Questo è abbastanza diverso dalle geishe. Bevili mentre confronti.
169
00:14:12,290 --> 00:14:16,650
Poiché è un nostro errore, non ti addebiteremo alcun costo.
170
00:14:16,650 --> 00:14:17,870
Mi dispiace.
171
00:14:17,870 --> 00:14:20,300
Mi dispiace.
172
00:14:30,700 --> 00:14:37,890
Questo ha un buon sapore. Penso di sentire l'odore di fiori e cioccolatini.
173
00:14:37,890 --> 00:14:40,330
Non saremmo dovuti venire qui.
174
00:14:41,160 --> 00:14:42,400
Torniamo indietro.
175
00:14:42,400 --> 00:14:43,660
Beviamolo e poi andiamo.
176
00:14:43,660 --> 00:14:46,390
- Alziamoci.
- Ah..beviamolo e poi andiamo..
177
00:14:54,920 --> 00:14:58,460
Capo, riguardo agli anelli...
178
00:14:58,460 --> 00:14:59,260
Anelli?
179
00:14:59,260 --> 00:15:03,020
L'anello che ti ha dato prima di andarsene.
180
00:15:03,020 --> 00:15:05,750
Oh. Questa è una dipendenza dall'acquisto.
181
00:15:06,700 --> 00:15:09,360
Ti stai muovendo piuttosto velocemente.
182
00:15:09,360 --> 00:15:11,800
Noona, supera il jet lag e parliamo ancora.
183
00:15:11,800 --> 00:15:18,580
Prenditi il tuo tempo e supera il tuo jetleg. Questi sono stati lasciati dai clienti. Sento che tornerà più tardi per reclamarli.
184
00:15:18,580 --> 00:15:22,820
Teneteli stretti e assicurati di darglielo quando torna a prenderlo.
185
00:15:23,910 --> 00:15:24,960
E gli anelli?
186
00:15:24,960 --> 00:15:28,850
Il proprietario degli anelli era il ragazzo di prima.
187
00:15:28,850 --> 00:15:35,190
Ho visto la ragazza ieri e non ne ero del tutto sicuro, ma quando ho visto il ragazzo oggi, ne sono sicuro.
188
00:15:35,190 --> 00:15:36,100
Quella ragazza?
189
00:15:36,100 --> 00:15:41,060
La ragazza che conosci. La ragazza dai capelli corti e piuttosto alta.
190
00:15:41,060 --> 00:15:44,290
Quella ragazza e il ragazzo di prima si sono incontrati,
191
00:15:44,290 --> 00:15:48,520
poi il ragazzo si è tolto l'anello, poi poco dopo lei ha fatto lo stesso e se n'è andata.
192
00:15:48,520 --> 00:15:51,690
Ah, era qualcosa da buttare via?
193
00:15:51,690 --> 00:15:57,590
Quel ragazzo se n'è andato senza dire niente.
194
00:15:58,800 --> 00:16:01,330
♫ Un'impronta silenziosa ♫
195
00:16:01,330 --> 00:16:06,420
♫ Quando penso a te, non lo sopporto ♫
196
00:16:08,670 --> 00:16:11,300
♫ Il mio cuore si soffoca ♫
197
00:16:11,300 --> 00:16:18,430
♫ Fino a quando continuerò ad essere così? ♫
198
00:16:22,560 --> 00:16:23,790
Non ti amo.
199
00:16:23,790 --> 00:16:27,740
♫ Voglio solo vedere ♫
200
00:16:27,740 --> 00:16:38,630
♫ ogni volta che posso vedere il tuo cuore ♫
201
00:16:42,690 --> 00:16:47,700
♫ Voglio solo vedere ♫
202
00:16:47,700 --> 00:16:58,470
♫ ogni volta che non riesco a contattarti ♫
203
00:17:01,720 --> 00:17:03,820
Seon Eun Woo..
204
00:17:05,400 --> 00:17:07,580
deve aver fatto molto male.
205
00:17:17,600 --> 00:17:19,630
Mi scusi.
206
00:17:19,630 --> 00:17:22,240
Sapevo che volevi parlarmi. Ti darò il mio numero.
207
00:17:22,240 --> 00:17:24,190
Veramente? Grazie.
208
00:17:24,190 --> 00:17:26,170
Dammi il tuo telefono. Lo aggiungo io per te.
209
00:17:26,170 --> 00:17:27,890
Lo aggiungerò io stesso.
210
00:17:27,890 --> 00:17:30,960
Va bene. 010-3..
211
00:17:30,960 --> 00:17:33,140
Gnocchi Gampo
212
00:17:33,140 --> 00:17:34,460
Cosa stai facendo?
213
00:17:34,460 --> 00:17:37,300
Va bene adesso. Grazie.
214
00:17:41,590 --> 00:17:43,090
Dove stiamo andando?
215
00:17:43,090 --> 00:17:45,090
Te ne lascio mangiare qualcosa di fantastico.
216
00:17:45,090 --> 00:17:46,860
Stiamo attraversando un vicolo?
217
00:17:46,860 --> 00:17:49,330
Sì, è super prezioso. Sarai così sorpreso.
218
00:17:49,330 --> 00:17:52,060
EHI! Dove pensi di andare?!
219
00:17:52,060 --> 00:17:54,350
Ei, tu!
220
00:17:57,760 --> 00:17:59,690
Dove stiamo andando?
221
00:17:59,690 --> 00:18:01,760
Ah, ci siamo quasi..
222
00:18:01,760 --> 00:18:04,560
Continuavi a dire che ci siamo quasi da prima... quando arriveremo...
223
00:18:04,560 --> 00:18:06,430
Non ti porterò allora.
224
00:18:06,430 --> 00:18:07,720
Accidenti!
225
00:18:07,720 --> 00:18:10,400
Ehi, hai intenzione di tradirmi o qualcosa del genere?
226
00:18:10,400 --> 00:18:13,020
Andiamo a un luogo d'incontro?
227
00:18:13,020 --> 00:18:17,160
Chi? Chi comprerebbe Seon Eun Woo con i soldi? Per che cosa?
228
00:18:17,160 --> 00:18:19,300
Ci siamo quasi.
229
00:18:22,490 --> 00:18:23,890
Gnocchi Gampo
230
00:18:23,890 --> 00:18:27,310
La medicina panacea di Seon Eun Woo. Non sei contento?
231
00:18:28,860 --> 00:18:31,100
Andiamo. Andiamo!
232
00:19:05,860 --> 00:19:08,300
Ti amo così tanto
233
00:19:39,220 --> 00:19:42,330
Ah, quel cattivo bastardo...
234
00:20:28,880 --> 00:20:31,480
Aigoo...mangi bene.
235
00:20:39,990 --> 00:20:43,030
La sua posizione originaria divenne una località turistica.
236
00:20:43,030 --> 00:20:45,890
E l'affitto divenne troppo alto, così dovette trasferirsi.
237
00:20:45,890 --> 00:20:50,960
Non sapendolo, ero così triste quando il negozio ha chiuso.
238
00:20:50,960 --> 00:20:53,200
Nonno!
239
00:20:53,200 --> 00:20:56,430
Aigoo. Sei già qui. Aigoo..
240
00:20:56,430 --> 00:20:59,160
Vieni qui. Guardati crescere.
241
00:20:59,760 --> 00:21:02,560
Proviamo uno gnocco?
242
00:21:02,560 --> 00:21:04,220
È delizioso.
243
00:21:04,220 --> 00:21:08,070
Qui. Mordilo. Giusto.
244
00:21:08,070 --> 00:21:10,620
Va bene. Te ne darò due.
245
00:21:10,620 --> 00:21:16,190
246
00:21:16,190 --> 00:21:22,370
La mia medicina panacea che ho trovato in 10 anni per i miei mercoledì alle 15:30.
247
00:21:29,140 --> 00:21:30,750
Che cosa?
248
00:21:33,320 --> 00:21:36,260
Volevo portare Huchu con...
249
00:21:36,260 --> 00:21:38,330
Anche io.
250
00:21:47,250 --> 00:21:51,990
Questa vecchia noona vuole dormire con lei.
251
00:21:53,030 --> 00:21:57,430
La persona che l'ha adottata dovrebbe dormire con lei.
252
00:21:58,230 --> 00:22:02,590
Oggi sei finalmente diventato adulto. Congratulazioni.
253
00:22:02,590 --> 00:22:07,960
Il manager Seon Eun Woo, che è diventato adulto molto tempo fa... perché non ti arrendi stasera?
254
00:22:48,860 --> 00:22:50,690
Da quando stiamo insieme
255
00:22:50,690 --> 00:22:52,720
È un sollievo.
256
00:23:29,130 --> 00:23:36,360
♫ Quando soffia il vento freddo ♫
257
00:23:36,360 --> 00:23:40,060
♫ Il cielo notturno brilla ♫
258
00:23:40,060 --> 00:23:43,630
Mercoledì 15:30
259
00:23:43,630 --> 00:23:46,200
Sono venuto qui per chiederti direttamente che tipo di rapporto hai con lei
260
00:23:46,200 --> 00:23:49,440
Non te l'ha detto? Da bambini facevamo il bagno insieme.
261
00:23:49,440 --> 00:23:51,640
Perché l'hai nascosto, direttore Seon?
262
00:23:51,640 --> 00:23:55,660
Per una persona era la fine, ma per un'altra era un inizio.
263
00:23:55,660 --> 00:23:57,730
Sto pensando di ricominciare con Eun Woo.
264
00:23:57,730 --> 00:23:59,800
Perché me lo dici?
265
00:23:59,800 --> 00:24:03,360
Questo è l'ultimo che ho preparato anche per il progetto mercoledì 15:30
266
00:24:03,360 --> 00:24:08,590
♫ Non vuoi venire a vedere la stella con me? ♫